Los músicos suelen utilizar los términos hang drum, handpan o pantam para describir el Saraz y otros instrumentos similares. Muchos constructores de estos instrumentos únicos utilizan múltiples términos para describir su trabajo, ya sea que creen instrumentos con membranas afinadas o lenguas cortadas.
En Saraz elegimos llamar a nuestros instrumentos hand pans en lugar de hang drums o pantams. Nuestro razonamiento se puede explicar compartiendo una breve historia de la terminología del hand pan.
Al principio, el Hand Pan Drum se podía comprar a través de distribuidores de todo el mundo. Sin embargo, una vez que Hang ganó popularidad, se volvió cada vez más difícil de comprar. Los compradores debían viajar a Berna, Suiza, para comprar el PANart Hang directamente a los constructores. Con un suministro limitado, otras personas comenzaron a explorar este nuevo capítulo de acero afinado y a crear sus propios instrumentos de acero para cantar.
Uno de los siguientes constructores que surgieron después de PANArt fue Pantheon Steel. El afinador de Pantheon Steel, Kyle Cox, acuñó el nombre handpan alrededor de 2007 para describir un tipo de sartén de acero que se toca con las manos.
Vale la pena mencionar que el término handpan tampoco se ha solidificado oficialmente. ¿Es un handpan o un hand pan? Si bien la mayoría de la gente usa el término como una sola palabra, no todos lo hacen. El tema ha surgido en la discusión entre los constructores más de una vez. En última instancia, en la evolución de esta joven forma de arte, depende de cada constructor y jugador usar estos términos como desee.
